tiistai 11. marraskuuta 2008

Marraskuu - November

Marraskuu on jo pitkällä. En ole tehnyt juuri ristipistoja viime aikoina, ja blogin päivitys on muutenkin jäänyt vähiin. Tein sunnuntaina isänpäivän iltana pienen runon jonka ajattelin laittaa tänne näkyville. Versio taas suomeksi ja englanniksi.

Tuttu, kumma
päivien summa.
Katson ulos
ikkunasta.
Sanoiksi puen;
olen, elän.

**********
It's already November, and I haven't really been doing much cross stitch lately, so I haven't been updating my blog either. Last Sunday November 9th we had father's day and I made a small poem that evening I thaught of sharing with you. I made version both in Finnish and in English.

Familiar, strange
sum of days.
Looked through window
and said out loud;
I'm free,
I'm me.

perjantai 3. lokakuuta 2008

Lumiukko - Snowman

Pikkuhiljaa alkaa jo hiipimään mieleen talvi ja lumi. Kirjoitin runon keventämään odotusta. Olkaapa hyvät!

Lumiukko huurussa
Nenäkin on kuurassa
Meinasin jo sisään tulla,
mutta tuli mieleen mulla,
että mahtaa kylmä tulla
Kun ei vaatettakaan yllä
lumiukon - hahhahhaa
vaan nytpä alkoi naurattaa.
No siitähän ne lumiukot tykkää
kun on
KYLMÄ!
****
The winter is starting to get in mind. I wrote a little poem to ease the expectation. Also made some kind of translation of it in English. Hope you'll enjoy!

Snowman frosted
Nose is de-toasted.
I planned to get inside,
but then it crossed my mind,
that it might get cold for Snowman
with no cloths - but hahhahhaa
then I started laughing.
All the Snowmen love it when it's
really
COLD!

torstai 2. lokakuuta 2008

Syksyinen biscornu - Autumny biscornu

Periphaeria Designs: Illusion (customer freebie from Violarium)
Stitched with dmc 743, 922 and 3862
Fabric Silkweaver solo 28ct (b.d.) lugana

Sain Periphaerian mallin tähän biscornuun Violariumista viime tilaukseni yhteydessä, ja pistelin sen heti kun löytyi sopivasti aikaa. Tein tästä tällaisen syksyisen version, ja pistelin molemmat puolet kahdella eri värillä.

Viimeistelin jouluisen ruusu-pöytäliinan jokin aika sitten. Liina on Atelje Margarethan kitistä tehty, ja kitti löytyi huuto.netistä. Pöytäliina kiersi jossain vaiheessa myös Yahoon ristipisto-listan ufoRR:ssä.

Alinna myös kuva pojalleni viime jouluksi tekemästäni Nalle Puh -joulukalenterista. Kitti on ostettu Atelje Margarethasta. Voin ottaa vielä paremman kuvan kalenterista, kunhan ripustan sen seinälle ennen joulua!
****
I got the Periphaeria Designs design for this biscornu from Violarium with my last order, and I stitched this as soon as I had time! I made this an Autumny version, and stitched the both two sides with two different colors.

I finished the Cristmasy rose tablecloth some weeks ago. The tablecloth is made from Atelje Margaretha kit, and I found it from a Finnish net auction site. Part of this was stitched by another Finnish stitcher, when I participated UFO RR with it.

Down the post also a photo of a Winnie the Pooh Christmas calendar I stitched for my son for last Christmas. The kit is from Atelje Margaretha. I can take a better photo, when I'll hang it ready for the next Christmas!

tiistai 30. syyskuuta 2008

Chick Berry & Grimsby

Valerie Pfeiffer solos - Chick Berry
Stitched with dmc on 28ct (b.d.) Silkweaver solo lugana

Chick Berry on valmis! Tämä valmistui jo muutama päivä sitten, mutta nyt vasta sain kuvan tänne. Olen ollut tänään kipeänä, joten sekin hiukan hidastaa tahtia. Nyt joudun valitettavasti vetäytymään SAL:sta, sillä minulla ei ole tuota viimeistä Lady in Red -mallia. Olen vielä hiukan kahden vaiheilla miten viimeistelen nämä, mutta esittelen sitten vielä viimeisteltyinä!

Alla vielä piristyksenä neljä ottamaani valokuvaa Grimsbystä, Englannista. Vietin siellä koko kesän vuonna 1999, ja tein opintoihini kuuluvana työharjoitteluna verkkosivut Grimsby Collegen matkailupuolelle.
****
Chick Berry is ready! This was finished already few days ago, and now I have taken the photo and it's ready to be seen. I've caught a cold, so that's slowing me down a bit also. Now I have to retire from the SAL, since I don't have the last design, the Lady in Red. I'm still thinking between two ways to finish these, but I'll show you when they are ready!

In the end of the post, four photos I have taken from Grimsby, UK. I spent the summer 1999 there. Apart form taking photos I made web sites for the Grimsby College School of Tourism and Leisure as a work placement for my studies.

sunnuntai 28. syyskuuta 2008

Synttärivaihto Jannalle - Birthday SWAP for Jaana

Isabelle Vautier: Un petit fil rouge m'a dit... From different samplers
Stitched with 2 plies of dmc mouliné over one fabric thread
Fabric Silkweaver solo 28ct (b.d.) Jazlyn

Letters and numbers my own, others Black Cross Sampler by Cercando Piccoli Capolavori (TGOSM September 2008)
Stitched with dmc 310 on white 32ct linen


Sain lähettää tämän vuoden toisen synttärivaihtoni Jaana L:lle. Pistelin hänelle saksikoristeen, jonka yhdistelin häntä varten eri Isabelle Vautierin samplereista ja laitoin sekaan hieman omaanikin. Viimeistelin työn ompelemalla, jotta sain taustalle vihreänruudullisen kankaan, Jaana kun kertoo pitävänsä vihreästä ja mustasta väristä. Kortin pistelin hänen toisella lempivärillään, mustalla, blackwork-tyylisesti. Mukaan laitoin 49x77cm palan 14ct aidaa, QESC -lehden numeron kitteineen, neuloja sekä salmiakkia. En tunne Jaanaa hyvin, joten otin vinkkejä lahjoihin hänen ilmoittautumisestaan sekä hänen bloginsa ostoslistasta. Oli mukava pistellä ja kasata lahja Jaanalle, sillä sain itse häneltä heinäkuussa toisen synttärivaihtoni tänä vuonna!
****
I sent my secont birthday swap this year to Jaana L. I stitched her a scissor fob, and I used several Isabelle Vautier samplers and some of my own imagination to compose the picture for her. I finished it by sewing, so I could put the green fabric on the back, since Jaana tells it's one of her favourite colours. The card I stitched with her other favourite colour, black, with blackwork style. I also gave her 49x77cm piece of 14ct aida, issue of QESC magazine with the kit, needles and candy. I can't say I know Jaana very well, so I looked her blog and her swap announcement for tips. It was nice to stitch and look for other bits and pieces for Jaana, since she was one of the persons I had my birthday swap from in July!

perjantai 26. syyskuuta 2008

Perjantai - Friday

En ole pistellyt tänään kovinkaan paljoa, muutamia tikkipistoja Chick Berryyn. Laitan kuvan siitä kun se on valmis.

Katselin edellisen postauksen kuvia tarkemmin, tai printtejä niistä. Kaikki äitienpäivän kuvat näyttävät oikeastaan siltä, että ne on ottanut ex-mieheni, joten vaihdoin kuvaajan nimen varmuuden vuoksi. Joka tapauksessa, Luka on yhtä söpö :)
****
Haven't been stitching much today, just few backstitches in the Chick Berry. Will show the photo when it's ready.

I took a better look at the photos in the last post, or prints of them. All the photos from the Mother's day actually show like they have been taken by my former husband, so I changed the name of the photographer, just to be sure. Either way, Luka is just as cute :)

torstai 25. syyskuuta 2008

Taas Luka - Luka again

Toinen joulukoriste pojalleni :) Norsukuvan olen pistellyt aiemmin valmiiksi, taustan pistelin eilen. Norsukuva on jonkun Englantilaisen ristipistolehden mukana tullut ilmaiskitti, taustassa on Isabelle Vautierin jouluisesta samplerista otettuja kuvioita. Arvatkaapa mistä kirjasta :D

Alla lisää valokuvia Lukasta! Kahdessa ensimmäisessä kuvassa hän leikkii hirviötä. Eikös olekin pelottava :) Ensimmäisen otin 11.8. ja toisen eilen 24.9. illalla tarhan jälkeen. Neljä alinta kuvaa ovat kaikki otettu ensimmäisenä äitienpäivänä. Alimman otti Lukan isä, kuva löytyy myös yritykseni sivuilta - ja luonnollisesti pyysin luvan kuvan käyttämiseen netissä jo kun tein yritykseni verkkosivuja.
****
Another Christmas Decoration for my son :) The elf picture I have stitched earlier, the background I stitched yesterday. The elf picture is from a free kit which arrived with an english cross stitch magazine (don't remember which, have probably already sold the magazine forward). The backgound pictures are from Isabelle Vautier's christmasy sampler - you'll newer guess from which book :D

More pictures of Luka! He's playing monster in first two. Isn't he scary :) The last four are from our first Mother's day. The last was taken by Lukas father - my former husband - and the photo is also presented in my business website. I naturally asked for his permission to use the photo in the net when I made those websites.

keskiviikko 24. syyskuuta 2008

Joulukoriste pojalleni - Christmas ornament for my son

Tämän olen jo aiemmin pistellyt valmiiksi - muutama pisto valmistui myös Yahoo-listan UFO RR:ssä. Nyt viimeistelin tämän pojalleni joulukoristeeksi, vielä on ainakin toinen joulukoriste hänelle odottamassa viimeistelyä. Tämä on siis Atelje Margarethasta saatu joulukorttikitti, viimeistelyyn olen käyttänyt loppulankoja ja taustana synttäriswapissa saamaani kimalleaidaa.

Alla muutama kuva pojastanikin :) Ensimmäisessä Luka on kahden kuukauden ikäisenä isänsä sylissä. Toinen on tältä aamulta, kuvassa olen juuri tuonut poikani tarhaan, ja istumme hänen ryhmänsä oven vieressä. Kuvan otti poikani ryhmän lastentarhanopettaja pyynnöstäni, ja kysyin lupaa saada laittaa blogiini kun on niin kiva kuva!
****
This snowman I sititched ready earlier - and few stitches were also finished during UFO RR. Now I finished this as a Christmas ornament for my son, and there's still at least another one waiting for finishing. This was made of Christmas card kit by Atelje Margaretha. For finishing I used extra thread and the background is opalescent aida I received with a birthday swap.

Few photos of my son as well :) In fist Luka is two months old in his father's lap. The other one is from this morning. We had just arrived in my son's daycare, and we sit by his group door. I asked from his teacher if she could take a photo of us, and also asked for a permission to put it on my blog since the photo is so nice!


tiistai 23. syyskuuta 2008

Lahja Marille - Gift for Mari



TGOSM Complimentary Pattern from Violarium - French Inspired Hearts
Stitched with 2 plies of dmc 321 over one fabric thread
Fabric Silkweaver solo Jazlyn 28ct (b.d.)
Background linen (from my former mother-in-law), beads Mill Hill

Pistelin viime viikolla Marille tällaisen Pin keep -tyylillä viimeistellyn sydämen, ja hän kertoi tänään saaneensa sen. Tämä on ensimmäinen työ jonka olen pistellyt 2 langalla yhden kankaan langan yli. Lähetin lahjan ihan muuten vaan. Olen yrittänyt keksiä jotain hyvää "tekosyytä" pistellä hänelle näin swappien ulkopuolella, mutta oikeasti tahdoin vain lähettää hänelle lahjan koska hän on niin mukava ja tekee niin kauniita ristipistotöitä :)

Kiitos jälleen ihanista kommenteista! Todella mukava lukea niitä.

I stitched this heart finished as a Pin keep for Mari ready last week, and today she told me she had received it. This is the first project I have stitched with 2 plies over one fabric thread. I sent the gift just because. I have tried to come up with a good "excuse" for sending her a gift outside of any swap's, but really I just wanted to sent her a gift because she is a great person and makes such lovely cross stitching!

Thank you for all the lovely comments! It's a real treat to read them.

maanantai 22. syyskuuta 2008

Chick Berry 2

Lisää Chick Berryä. Lisäksi olen pistellyt lahjoja, joita ei valitettavasti voi vielä esitellä. Tänään sain myös viime viikolla tekemäni tilauksen Violariumista (eli 4 dmc:n lankaa). Violariumista tilatessa saa kyllä aina enemmän kuin mistä maksaa (etenkin kun viime viikolla oli toimituskuluttomuus uutiskirjeen tilaajille), taaskin tuli useampia uusia ilmaismalleja. Ja kaupan päälle vielä hyvä mieli henkilökohtaisesta palvelusta!
****
Chick Berry continues. Also been stitching gifts, so this is what I have to show for now. I received today my last week order from Violarium (4 dmc threads). Always seem to get more from Violarium than payd for (especially when last week was without delivery cost for newsletter orderers), since there are always some complimentary designs with the order. Plus the personal service!

lauantai 20. syyskuuta 2008

Chick Berry

Olen pistellyt Valerie Pfeifferin soloa Chick Berry tänään ja eilen. Minä pistelin näitä vuodenaikataulut SAL:ssa, mutta otin tuon SAL:n jo pois to do -listalta, kun minulla ei ole tuota viimeistä Lady in Red -mallia. Tämän kuitenkin ajattelin pistellä nyt aikataulun mukaan tämän kuun aikana, niin saan nämä kivasti valmiiksi :)
****
I've been stitching today and yesterday Chick Berry by Valerie Pfeiffer. I stitched these as a SAL, but I already took SAL of my to do -list, since I don't have the Lady in Red design. This I wanted to stitch during this month as scheduled, so I'll have these ready :)

tiistai 16. syyskuuta 2008

Laced Hearts


Laced Hearts by Nancy Pederson / Evenfall Needleworks (TGOSM June 2008)
Stitched with dmc 310 on Silkweaver solo lugana 32ct (b.d.)

Vihdoin ehdin taas päivittämään blogia :) Laced Hearts biscornu on valmis. Tein tähänkin tupsut nurkkiin, niin sopii kivasti yhteen Elizabethan biscornun kanssa. Muutenkin materiaalit ovat molemmissa samat. Alla kuva molemmista Nancy Pedersonin biscornuista yhdessä. Blackwork -taitoni kaipaavat vielä hiomista, mutta tätä toista oli jo ihan sujuva tehdä!

Edellinen postaukseni herätti keskustelua. Hauska huomata että muutkin ovat pohtineet ristipistoilun hintaa :D Vaikkei harrastukselle tietysti tarkkaa hintaa tarvitse laskeakaan. (Unohdin muuten noista laskelmistani yhden 10 euron ostoksen tänä vuonna.)

Tässä välissä olen pistellyt lahjoja ja tehnyt viimeistelyjä.
****
Finally have some time to update my blog again! Laced Hearts biscornu is ready. I finished this the same way than Elizabethan biscornu to make a pair, and the materials are also the same. Also took a photo of both Nancy Pederson biscornus together presented below. My blackwork skills still need some work, but this second one was already quite fluent to make!

My last post raised a welcome discussion. Fun to notice that also others have been thinking of the price of cross stitching, although I don't think there's any real need to calculate the exact amount of how much a hobby costs. (By the way, I forgot one 10 euro purchase of my calculations.)

Been stitching mainly gifts and been making some finishing as well.

keskiviikko 10. syyskuuta 2008

Edullinen harrastus / Affordable hobby

Kiitos paljon kaikille kommenteista blogissa ja sähköpostilla! Pahoittelut kaikille joiden sähköposteihin en ole vastannut. Tarkemmin asiasta englanniksi, sillä ongelman ei pitäisi koskea suomenkielisiä viestejä.

Sitten varsinaiseen aiheeseen, eli ristipistoihin! Ristipistoilu on kyllä edullinen harrastus :) Laskeskelin juuri, että olen tänä vuonna käyttänyt tähän mennessä maksimissaan 35 euroa ristipistotarvikkeisiin. Summa sisältää viimeisimmän tilaukseni 1-2-3 Stitch:iin, mikä oli noin 30 tokkaa dmc:n muliinilankaa, 3 tokkaa Crescent Coloursin puuvillaista muliinilankaa, Strawberry House ohjeen, Mill Hill helmiä paketti ja muutamia pieniä ristipistotarvikkeita! Laskeskelin että pitäisi ehkä vielä 25 euroa käyttää loppuvuonna, mutta 5-15 eurollakin pärjää. Todennäköisesti "tarvitsen" vielä vähän muliinilankoja, ja Gift of Stitchingin tilaustakin olisi ihana voida jatkaa. Eli tämä on juuri hyvä harrastus yksinhuoltajalle ja pienyrittäjälle! Ja ajatelkaas, varmaan suurin syy miksen aloittanut aktiivista ristipistoharrastusta aiemmin oli, että ajattelin tämän tulevan liian kalliiksi :D

Eilen ja tänään olen pistellyt paria Elizabethan biscornulle.
****
First I have to apologize to all of you! I have been using a wrong email adress in my profile, which may have caused deleting some emails :( The adress is my own, but it's my business adress, and I get a lot of junk mail to it, so some of the mail written in English I delete almost automatically. I actually didn't remember I had put that adress in my blog, otherwice I had remembered to be more careful. Thank you for all that have sent me email, and for those that have left comments in my blog as well! I have now changed the email adress in my profile, and promice to be more careful in the future.

Now to more cheerful subject, that is cross stitching! Cross stitching truly is an affordable hobby :) I just calculated roughly how much I have spent on cross stitch suplies in year 2008 so far, and it's maksimum 35 euros in total! And that contains my recent 25 euro order from 1-2-3 Stitch which contained about 30 dmc threads, some small stitching accessories, Strawberry House chart, 3 Crescent Colours cotton floss and a pack of Mill Hill beads. I was counting that I would need to spend another 25 euros in rest of the year. 5-15 euros is absolutely "necessary", and that contains few threads and renewing my Gift of Stitching order. So this is a great hobby for a single parent and a small business owner. And to think that the reason I didn't begin an active stitching hobby earlier was, that I thaught that it's too expensive :D

Been stitching today and yesterday a pair for Elizabethan biscornu.

tiistai 9. syyskuuta 2008

Saksikoru / Scissor jewel




Cross stitch design from Isabelle Vautier books "Un petit fil rouge m'a dit.."
Idea for finishing Lennu's mom
Stitched with dmc and anchor thread on 35ct natural linen

Lennu esitteli jokin aika sitten blogissaan äitinsä tekemän saksikoristeen / saksikotelon, ja hieman myöhemmin myös ohjeen siihen. Halusin itse kokeilla tämän tekemistä, ja tällainen siitä tuli, kun viimein onnistui. Oli todella haastava tehdä! Lennun äiti on varmasti nero, kun on tuon osannut suunnitella. Lähetin työn lahjaksi Siljalle jonka tunnen Yahoon ristipisto-ryhmän kautta, ja hän on aiemmin pistellyt minulle loppuun erään työni. Nyt kun omat pistelytaitoni ja nopeuteni ovat kehittyneet, halusin pistellä myös hänelle jotain. Hän on varmasti jo saanut lahjan, joten uskallan sen esitellä blogissani. Minusta lopputulos on kuin koru, joten pyysin Lennulta luvan nimetä sen saksikoruksi :) Oli kiva pistellä tämä Siljalle!
****
Lennu showed a while ago in her blog a scissor fob or case that her mom had made her, and a while later also directions for it. I wanted to try making one myself, and this is what I came up with, when I finally got it right. Really challenging project! Lennu's mom must be a genius to have designed it. I sent it as a gift to Silja, who I know through a Finish stitching group. She has earlier finished a cross stitch project for me, and now that I am myself more advanced stitcher than earlier, I wanted to stitch her something in return. She must have received the gift by now, so I can show it in here as well. I thaught this definitely is like a jewel, so I asked for Lennu's permission to name it as a Scissor jewel :) I enjoyed to stitch this for Silja.

maanantai 8. syyskuuta 2008

Lumikukkia


Periphaeria Designs: Lumikukkia
Thread: DMC
Fabric: Silkweaver hand dyed Iris Garden Opalescent Jazlyn 32ct (before dying)

Ensimmäinen koriste Lumikukkia -malleista valmistui :) Tätä oli kiva tehdä, ja odotan että pääsen tekemään seuraavaa! Nämä mallit ovat niin ihania, että niille löytyy jo useampikin idea valmiina.

Lisäsin myös helmet Strawberry Houseen.
****
Started working with Lumikukkia, this is the first ornament and I'm looking forward of stitching more of these :) I have quite a few more ideas with these designs, since they are so lovely!

Added also pearls to the Strawberry House.

lauantai 6. syyskuuta 2008

Synttärilahja Lennulle / Happy Birthday Lennu

Artichoke Lace by Periphaeria Designs (TGOSM 23, December 2007)
Silkweaver hand dyed solo linen
DMC linen thread - cord DMC cotton thread

Lennu kertoi vastaanottaneensa synttärilahjan jonka lähetin hänelle, joten tässä kuva tekemästäni jouluisesta lahjasta. Olen saanut sekä Lennun blogista että myös Violariumin vinkeistä paljon hyviä viimestelyohjeita, joten minun on tehnyt mieli pistellä Leenalle jotain. Kun luin hänen blogistaan hänen syntymäpäivänsä olevan tulossa, tahdoin saada jotain tehtyä siihen mennessä, ja ajattelin tämän olevan hänen tyylisensä. Oli ihana kuulla että hän piti lahjasta :) Hyvää syntymäpäivää Leena!
****
Lennu told me she had received the Birthday gift I sent her, so here's the photo of the Christmasy gift I made her. I have had so many nice instructions from Lennu's blog and from Violarium Finishing instructions, so I have been waiting for an opportunity to stitch something for Leena. When I read her Birthday was coming, I just had to stitch something till then, and I thaught this was her style. I was so happy to hear from her that she likes her gift. Happy Birthday Leena!

perjantai 5. syyskuuta 2008

Syyskuu / September

Little House Needleworks: Strawberry House
Thread: DMC and Crescent Colours
Fabric: Silkweaver hand dyed solo linen

Aloittelen vihdoin syyskuuta :) Viikko on ollut kiireinen ja myös rankka, joten vasta nyt on aikaa istahtaa hetkeksi päivittämään blogia. Strawberry House valmistui tähän vaiheeseen jo aiemmin tällä viikolla, helmet ovat vielä lisäämättä. Lisäksi olen pistellyt lahjoja.

Kiitos kommenteista!
****
Starting out September :) The week has been busy and trying, so I really hadn't had time to sit down and update my blog until now. Strawberry House was finished earlier this week, the pearls I haven't still attached. Have also been stitching gifts.

Thank you for the comments!

lauantai 30. elokuuta 2008

Strawberry House

Jäin tähän koukkuun, on niin ihana malli :) Tykkään tehdä kesäisiä ristipistotöitä, kesä kun on mieluisin vuodenaikani. Jouluisia töitä alan varmasti tehdä seuraavaksi, ne ovat myös lemppareita, samoin kuin talviset mallit. Myös Halloween-aiheet ja kurpitsat ovat mieluisia, mutta ne ovat ainakin tähän asti jääneet kesäisten pistelyiden viimeistelyn ja joulutöiden aloittelun alle. Viime syksyt ovat olleet myös melko kiireisiä, eikä ole ollut paljoa aikaa pistellä. Myös lahjoja on tullut tehtyä eteenpäin.
****
I got hung up with this, the chart is so lovely :) I like doing summery cross stitch, since summer is my favourite time of the year. I'll probably start doing christmasy stitching next, since they are also my favourites, same as wintery designs. I also like Halloween and pumpkin designs, but haven't had time to stitch them till now, in between summer and christmas stitchings. The last few falls have been very hasty, so I had little time to stitch. Have also continued making presents.

torstai 28. elokuuta 2008

Mansikoita / Strawberries

Loppukesän mansikoita :) Ihastuin noihin Tildan mansikkatyynyihin, ja tein tuollaisen pienen tyynyn itselleni koristeeksi. Pojalle tein isomman tyynyn, joka ei kylläkään ole ihan kuvauskelpoinen leikkien jälkeen. Tuosta punaisesta kankaasta olen tehnyt itselleni housut ja pojalle lappuhaalarit. Kannan kangas on taustalla näkyvää verhokangasta, samoin kuin pistellyn mansikkatyynyn taustakangas.

Ristipistotyö on ajalta ennen aktiivista pistelyharrastusta, yli 5 vuotta sitten. Tuo on muistaakseni 4. tai 5. tekemäni ristipistotyö, ja samaa sarjaa tein 3 muuta hedelmää/vihannesta. Ohjeet ovat Suuresta Käsityölehdestä. Langoista on vaihdettu varmasti kaikki, sillä ohjeet olivat eri lankamerkille tarkoitettuja, ja minulla oli aiemmasta, yli 10 vuotta vanhasta, työstä jäljellä lankoja joita halusin hyödyntää. Tuossa on jo ihan onnistunut väritys, mutta ensimmäinen samaa sarjaa ei ollut vielä ihan yhtä onnistunut :D Nuo ovat olleet kehyksissä keittiössä, mutta nyt innostuin muuntamaan ne tyynyiksi. Muut kylläkin odottavat vielä viimeistelyä, nämä ovat jo jonkin aikaa olleet valmiina.
****
Summer ending strawberries :) I fell in love with the Tilda strawberry cushions, and I made the small one for decoration. I made a bigger one for my son, but it really isn't that representable any more. The red fabric is left over from mine and my sons pants. The green fabric is from the curtains - which also show in the background - as well as the back of the stitched strawberry cushion.

The stitching is from the time before my active stitching hobby, more than five years old. That is I think the 4th or 5th cross stitch work I have ever made, and I made also 3 other fruits or vegetables from the same series. The charts were in a Finnish handicraft magazine, a continuing series in several magazines. I have changed all the thread, since the colors were for a different branch. I also had some left over thread from earlier cross stitch work, which is over 10 years old, and I wanted to use them as well. The strawberry I think is quite good with the colors, but the first one from that series wasn't yet as successfull :D The stitchings have been in frames in my kitchen, but now I wanted to finish them as cushions. The others are still waiting to be finished, but these have been ready for few weeks.

Little House Needleworks: Strawberry House
Fabric: Silkweaver solo linen

Aloitin pistelemään Strawberry House'a alkuviikosta. Ihastuin tähän malliin koska se on niin meidän perheen näköinen, joten oli ihan pakko tilata se samalla kun tilasin muutamia lankoja uhkaavasti hupenevaan varastooni. Bean Sprout -lanka jonka sain, on niin tumma, että oli pakko vaihtaa ohjeessa oleva vihreä DMC:n lanka vaaleampaan. Muut ovat ohjeen mukaan.

Jatkoin myös haastavaa projektia, jonka aloitin viikonloppuna. Ettei menisi pelkäksi makeiluksi :)
****
I started stitching Strawberry House this week. I just fell in love with this design, since it's so us, so I had to order it the same time I ordered some thread before running all out of. My Bean Sprout thread was so dark, I had to change the DMC green thread to lighter.

I'm also continuing the challenging project I started working with last weekend. Otherwise it's just strawberries :)

keskiviikko 27. elokuuta 2008

Ohjeita / Directions

Tässä myös käännetty ohje. Kiitos jälleen kaikille blogiani kommentoineille!

Leena esitteli blogissaan aiemmin äitinsä tekemän ja kehittelemän saksikoristeen toteutuksineen, ja myös muissa blogeissa olen törmännyt esim. ristipisto-ohjeisiin, joten ajattelin minäkin esitellä jotain omiani :)
****
Here's also the translated directions. Thank you again for all that have left comments to my blog!

Leena itroduced earlier a scissor fob / scissor decoration her mom had made. I have also seen for example cross stitch charts in other blogs, so I thaught I'd itroduce some of mine as well :)

Taskuvaipan kuminauhakuja / Seam for the elastic bands in pocket nappy

Kun poikani oli pienempi ja käytti vielä vaippoja, kehittelin taskuvaipan haarakuminauhoille erityisen saumanvaraan upotetun kujan. Tarve idealle syntyi, kun poikani pissasi tarkalleen vaipan haaraosaan, eli juuri vaipan kapeimpaan kohtaan, jolloin vaipan päällikangas-PUL:n päälle tikatut kujat kavensivat vaipan haaraosaa ennestään, eivätkä näin toimineet poikani käytössä parhaalla mahdollisella tavalla. Toisaalta taas täysin ilman kujaa olevat kuminauhat pyrkivät hapertumaan nopeammin, kun ne ovat suojaamattomana taskuvaipan sisällä. Piirtelin ohjeet tätä varten melko summittaisesti ilman mitään tiettyä kaavaa, joten voit soveltaa niihin omaa vaippakaavaasi!
****
When my son was smaller and still used nappies, I fabricated a seam for the elastic bands in the croch of pocket nappy. The need for the idea first came, because my son peed staight in the croch of his nappy, which is the narrowest point of a nappy. When the seam is sewn throuhg the outer and inner fabric, the nappy will be even narrower so that didn't work so well with my son. On the other hand the elastic bands that were sewn inside the pocket nappy without any seam, tend to russulate (is that a right word?) more quickly. I draw the directions for this rather schetchy, so you can use your own nappy pattern!

Ompelemani taskuvaippa, materiaalina PUL ja kuivaliinaneulos. (Vaippa on samankaltainen kuin Virpille vuonna 2006 vaihdossa lähettämäni, mutta siinä oli sisällä beige mikrofleece.)
****
A pocket diaper made by me, outer material PUL.
1. Piirrä käyttämäsi taskuvaipan kaava. Muista myös aukon kuminauhakuja!
****
1) Draw the pattern for your pocket nappy with all the details.
2. Piirrä haaraan kuminauhojen kohdalle ylimääräiset saumanvarat, noin 0,5-1cm enemmän kuin normaali saumanvara.
****
2) Draw the extra seams for the elastic bands in the croch, about 0,5 to 1 cm more than the usual seam.

--------------------------------
3. Ompele normaalisti suora ommel vaipan ympäri, kappaleiden oikeat puolet vastakkain. Muista täyttöaukko!
****
3) Sew the straight stitch normally around the nappy, the wrong sides facing.

---------------------------------
4. Ompele haarojen kuminauhat niille varattuun saumanvaraan kiinni esim. kolmiaskel-siksakilla. Kiristä kuminauhaa reilusti ommellessasi! Ompele täyttöaukon kuminauha samoin kuin yleensä, ja samassa vaiheessa työtä.
****
4) Sew the elastic bands to the seam that's reserved for them. Pull the elastic band wery tight when you are sewing!

---------------------------------
5. Ompele siksakilla koko saumanvaran ympäri, jolloin myös haarojen kuminauhat jäävät saumanvaran sisään!

Ompele vaippa muuten normaalisti, kuten täyttöaukko ja tarrat tai nepparit yms.
****
5) Sew the zigzag around the whole seam so, that also the elastic bands in the croch maintain inside the seam!

Sew nappy otherwise normally, such as the opening for filling etc.

---------------------------------
Ohjeita saa käyttää missä tahansa omissa tsi-projekteissa, mutta muusta käytöstä (kuten käyttö myyntituotteissa) on sovittava kanssani henkilökohtaisesti.
****
The directions may be used unaltered in any private projects, but other use (such as use in sold products) is to be agreed with me personally.


Sydänkoriste whip stitchillä yhdistettynä / Heart ornament combined with whip stitch

Sydänkoristeeni on herättänyt kiinnostusta, joten kiinnostuneille lyhyt ohje :)
1. Tee sydämen mallinen ristipistotyö tai kaksi saman muotoista, yksi koristeen molemmille puolille.
2. Tee tikkipistot sydämen ympärille seuraten sydämen muotoa.
3. Yhdistä whip stitchillä. Jätä täyttöaukko.
4. Täytä.
5. Yhdistä loppu työstä.
*****
There has been some interest in the heart ornament I made, so here's also a shot instruction for that :)
1) Stitch a heart or two, one for the both sides of the ornament.
2) Do the back stitches around the heart following the form of the heart you have stitched.
3) Join with whip stitch. Leave an opening for the filling.
4) Fill.
5) Join the opening.

sunnuntai 24. elokuuta 2008

Valokuvia / Foto attack

Dimensions: Angels on High
Stitched with dmc and kreinic floss on 35ct natural linen.



Periphaeria Designs: Epäsymmetria
Stitched on 14ct aida with anchor thread

Olen tehnyt lähes kaikki viikonlopun pistelyajat uuden haastavan projektin parissa. Winter Queen on helmiä vaille valmis.

Jouluksi olisi odottamassa viimeistelyä jo edellisinä vuosina valmistuneita töitä. Pieni lumiukko ja ruusu-pöytäliina olivat jossain vaiheessa myös Yahoon ristipisto-listan UFO rr:ssä kiertämässä, ja sainkin silloin pöytäliinan takaisin jo hyvissä ajoin Siljalta ennen joulua 2006, mutta viimeistely on jäänyt aina joulukiireiden alle. Angels on Highta olisi taas tarkoitus jatkaa tänäkin vuonna, ja ajattelin mahdollisesti viimeistelläkin noita uudelleen! Nuo enkelit ovat todella kauniita, mutta pistely on haastavaa tuolle tiiviille ja karhealle pellavalle, joten työssä täytyy pitää taukoja ja tehdä muuta. Ensimmäinen taisi valmistua jo vuonna 2005!

Laitoin myös kuvan ensimmäisestä biscornustani, jonka poikani omi heti itselleen!

PS. Pahoittelen joidenkin kuvien huonoa valaistusta..
****
I have used nearly all stitching time this weekend with new and challenging project. Winter Queen is ready but pearls.

Some finishing projects for Christmas, that are already ready - except for one AOH. The small snowman and the table cloth with rose were also with in Yahoo group UFO rr at some point, and I received the table cloth back ready well before the Christmas 2006, but the finishing has always left under Christmas hurries. Too bad, since it's so lovely! I'm planning on continuing Angels on High this year as well, and I also thaught of re-finishing them! The angels are really pretty, but the stitching is challenging on that specific yarn, so I need have breaks and stitch something else as well. The first I think finished year 2005!

Here's also foto of my first biscornu, that my son took for his own as soon as it was finished!

PS. Sorry for the bad lighting in some of the photos.