sunnuntai 28. syyskuuta 2008

Synttärivaihto Jannalle - Birthday SWAP for Jaana

Isabelle Vautier: Un petit fil rouge m'a dit... From different samplers
Stitched with 2 plies of dmc mouliné over one fabric thread
Fabric Silkweaver solo 28ct (b.d.) Jazlyn

Letters and numbers my own, others Black Cross Sampler by Cercando Piccoli Capolavori (TGOSM September 2008)
Stitched with dmc 310 on white 32ct linen


Sain lähettää tämän vuoden toisen synttärivaihtoni Jaana L:lle. Pistelin hänelle saksikoristeen, jonka yhdistelin häntä varten eri Isabelle Vautierin samplereista ja laitoin sekaan hieman omaanikin. Viimeistelin työn ompelemalla, jotta sain taustalle vihreänruudullisen kankaan, Jaana kun kertoo pitävänsä vihreästä ja mustasta väristä. Kortin pistelin hänen toisella lempivärillään, mustalla, blackwork-tyylisesti. Mukaan laitoin 49x77cm palan 14ct aidaa, QESC -lehden numeron kitteineen, neuloja sekä salmiakkia. En tunne Jaanaa hyvin, joten otin vinkkejä lahjoihin hänen ilmoittautumisestaan sekä hänen bloginsa ostoslistasta. Oli mukava pistellä ja kasata lahja Jaanalle, sillä sain itse häneltä heinäkuussa toisen synttärivaihtoni tänä vuonna!
****
I sent my secont birthday swap this year to Jaana L. I stitched her a scissor fob, and I used several Isabelle Vautier samplers and some of my own imagination to compose the picture for her. I finished it by sewing, so I could put the green fabric on the back, since Jaana tells it's one of her favourite colours. The card I stitched with her other favourite colour, black, with blackwork style. I also gave her 49x77cm piece of 14ct aida, issue of QESC magazine with the kit, needles and candy. I can't say I know Jaana very well, so I looked her blog and her swap announcement for tips. It was nice to stitch and look for other bits and pieces for Jaana, since she was one of the persons I had my birthday swap from in July!

1 kommentti:

jaanaL kirjoitti...

Erittäin hyvin onnistunut lahja. Kiitos vielä tätäkin kautta :-)