lauantai 30. elokuuta 2008

Strawberry House

Jäin tähän koukkuun, on niin ihana malli :) Tykkään tehdä kesäisiä ristipistotöitä, kesä kun on mieluisin vuodenaikani. Jouluisia töitä alan varmasti tehdä seuraavaksi, ne ovat myös lemppareita, samoin kuin talviset mallit. Myös Halloween-aiheet ja kurpitsat ovat mieluisia, mutta ne ovat ainakin tähän asti jääneet kesäisten pistelyiden viimeistelyn ja joulutöiden aloittelun alle. Viime syksyt ovat olleet myös melko kiireisiä, eikä ole ollut paljoa aikaa pistellä. Myös lahjoja on tullut tehtyä eteenpäin.
****
I got hung up with this, the chart is so lovely :) I like doing summery cross stitch, since summer is my favourite time of the year. I'll probably start doing christmasy stitching next, since they are also my favourites, same as wintery designs. I also like Halloween and pumpkin designs, but haven't had time to stitch them till now, in between summer and christmas stitchings. The last few falls have been very hasty, so I had little time to stitch. Have also continued making presents.

torstai 28. elokuuta 2008

Mansikoita / Strawberries

Loppukesän mansikoita :) Ihastuin noihin Tildan mansikkatyynyihin, ja tein tuollaisen pienen tyynyn itselleni koristeeksi. Pojalle tein isomman tyynyn, joka ei kylläkään ole ihan kuvauskelpoinen leikkien jälkeen. Tuosta punaisesta kankaasta olen tehnyt itselleni housut ja pojalle lappuhaalarit. Kannan kangas on taustalla näkyvää verhokangasta, samoin kuin pistellyn mansikkatyynyn taustakangas.

Ristipistotyö on ajalta ennen aktiivista pistelyharrastusta, yli 5 vuotta sitten. Tuo on muistaakseni 4. tai 5. tekemäni ristipistotyö, ja samaa sarjaa tein 3 muuta hedelmää/vihannesta. Ohjeet ovat Suuresta Käsityölehdestä. Langoista on vaihdettu varmasti kaikki, sillä ohjeet olivat eri lankamerkille tarkoitettuja, ja minulla oli aiemmasta, yli 10 vuotta vanhasta, työstä jäljellä lankoja joita halusin hyödyntää. Tuossa on jo ihan onnistunut väritys, mutta ensimmäinen samaa sarjaa ei ollut vielä ihan yhtä onnistunut :D Nuo ovat olleet kehyksissä keittiössä, mutta nyt innostuin muuntamaan ne tyynyiksi. Muut kylläkin odottavat vielä viimeistelyä, nämä ovat jo jonkin aikaa olleet valmiina.
****
Summer ending strawberries :) I fell in love with the Tilda strawberry cushions, and I made the small one for decoration. I made a bigger one for my son, but it really isn't that representable any more. The red fabric is left over from mine and my sons pants. The green fabric is from the curtains - which also show in the background - as well as the back of the stitched strawberry cushion.

The stitching is from the time before my active stitching hobby, more than five years old. That is I think the 4th or 5th cross stitch work I have ever made, and I made also 3 other fruits or vegetables from the same series. The charts were in a Finnish handicraft magazine, a continuing series in several magazines. I have changed all the thread, since the colors were for a different branch. I also had some left over thread from earlier cross stitch work, which is over 10 years old, and I wanted to use them as well. The strawberry I think is quite good with the colors, but the first one from that series wasn't yet as successfull :D The stitchings have been in frames in my kitchen, but now I wanted to finish them as cushions. The others are still waiting to be finished, but these have been ready for few weeks.

Little House Needleworks: Strawberry House
Fabric: Silkweaver solo linen

Aloitin pistelemään Strawberry House'a alkuviikosta. Ihastuin tähän malliin koska se on niin meidän perheen näköinen, joten oli ihan pakko tilata se samalla kun tilasin muutamia lankoja uhkaavasti hupenevaan varastooni. Bean Sprout -lanka jonka sain, on niin tumma, että oli pakko vaihtaa ohjeessa oleva vihreä DMC:n lanka vaaleampaan. Muut ovat ohjeen mukaan.

Jatkoin myös haastavaa projektia, jonka aloitin viikonloppuna. Ettei menisi pelkäksi makeiluksi :)
****
I started stitching Strawberry House this week. I just fell in love with this design, since it's so us, so I had to order it the same time I ordered some thread before running all out of. My Bean Sprout thread was so dark, I had to change the DMC green thread to lighter.

I'm also continuing the challenging project I started working with last weekend. Otherwise it's just strawberries :)

keskiviikko 27. elokuuta 2008

Ohjeita / Directions

Tässä myös käännetty ohje. Kiitos jälleen kaikille blogiani kommentoineille!

Leena esitteli blogissaan aiemmin äitinsä tekemän ja kehittelemän saksikoristeen toteutuksineen, ja myös muissa blogeissa olen törmännyt esim. ristipisto-ohjeisiin, joten ajattelin minäkin esitellä jotain omiani :)
****
Here's also the translated directions. Thank you again for all that have left comments to my blog!

Leena itroduced earlier a scissor fob / scissor decoration her mom had made. I have also seen for example cross stitch charts in other blogs, so I thaught I'd itroduce some of mine as well :)

Taskuvaipan kuminauhakuja / Seam for the elastic bands in pocket nappy

Kun poikani oli pienempi ja käytti vielä vaippoja, kehittelin taskuvaipan haarakuminauhoille erityisen saumanvaraan upotetun kujan. Tarve idealle syntyi, kun poikani pissasi tarkalleen vaipan haaraosaan, eli juuri vaipan kapeimpaan kohtaan, jolloin vaipan päällikangas-PUL:n päälle tikatut kujat kavensivat vaipan haaraosaa ennestään, eivätkä näin toimineet poikani käytössä parhaalla mahdollisella tavalla. Toisaalta taas täysin ilman kujaa olevat kuminauhat pyrkivät hapertumaan nopeammin, kun ne ovat suojaamattomana taskuvaipan sisällä. Piirtelin ohjeet tätä varten melko summittaisesti ilman mitään tiettyä kaavaa, joten voit soveltaa niihin omaa vaippakaavaasi!
****
When my son was smaller and still used nappies, I fabricated a seam for the elastic bands in the croch of pocket nappy. The need for the idea first came, because my son peed staight in the croch of his nappy, which is the narrowest point of a nappy. When the seam is sewn throuhg the outer and inner fabric, the nappy will be even narrower so that didn't work so well with my son. On the other hand the elastic bands that were sewn inside the pocket nappy without any seam, tend to russulate (is that a right word?) more quickly. I draw the directions for this rather schetchy, so you can use your own nappy pattern!

Ompelemani taskuvaippa, materiaalina PUL ja kuivaliinaneulos. (Vaippa on samankaltainen kuin Virpille vuonna 2006 vaihdossa lähettämäni, mutta siinä oli sisällä beige mikrofleece.)
****
A pocket diaper made by me, outer material PUL.
1. Piirrä käyttämäsi taskuvaipan kaava. Muista myös aukon kuminauhakuja!
****
1) Draw the pattern for your pocket nappy with all the details.
2. Piirrä haaraan kuminauhojen kohdalle ylimääräiset saumanvarat, noin 0,5-1cm enemmän kuin normaali saumanvara.
****
2) Draw the extra seams for the elastic bands in the croch, about 0,5 to 1 cm more than the usual seam.

--------------------------------
3. Ompele normaalisti suora ommel vaipan ympäri, kappaleiden oikeat puolet vastakkain. Muista täyttöaukko!
****
3) Sew the straight stitch normally around the nappy, the wrong sides facing.

---------------------------------
4. Ompele haarojen kuminauhat niille varattuun saumanvaraan kiinni esim. kolmiaskel-siksakilla. Kiristä kuminauhaa reilusti ommellessasi! Ompele täyttöaukon kuminauha samoin kuin yleensä, ja samassa vaiheessa työtä.
****
4) Sew the elastic bands to the seam that's reserved for them. Pull the elastic band wery tight when you are sewing!

---------------------------------
5. Ompele siksakilla koko saumanvaran ympäri, jolloin myös haarojen kuminauhat jäävät saumanvaran sisään!

Ompele vaippa muuten normaalisti, kuten täyttöaukko ja tarrat tai nepparit yms.
****
5) Sew the zigzag around the whole seam so, that also the elastic bands in the croch maintain inside the seam!

Sew nappy otherwise normally, such as the opening for filling etc.

---------------------------------
Ohjeita saa käyttää missä tahansa omissa tsi-projekteissa, mutta muusta käytöstä (kuten käyttö myyntituotteissa) on sovittava kanssani henkilökohtaisesti.
****
The directions may be used unaltered in any private projects, but other use (such as use in sold products) is to be agreed with me personally.


Sydänkoriste whip stitchillä yhdistettynä / Heart ornament combined with whip stitch

Sydänkoristeeni on herättänyt kiinnostusta, joten kiinnostuneille lyhyt ohje :)
1. Tee sydämen mallinen ristipistotyö tai kaksi saman muotoista, yksi koristeen molemmille puolille.
2. Tee tikkipistot sydämen ympärille seuraten sydämen muotoa.
3. Yhdistä whip stitchillä. Jätä täyttöaukko.
4. Täytä.
5. Yhdistä loppu työstä.
*****
There has been some interest in the heart ornament I made, so here's also a shot instruction for that :)
1) Stitch a heart or two, one for the both sides of the ornament.
2) Do the back stitches around the heart following the form of the heart you have stitched.
3) Join with whip stitch. Leave an opening for the filling.
4) Fill.
5) Join the opening.

sunnuntai 24. elokuuta 2008

Valokuvia / Foto attack

Dimensions: Angels on High
Stitched with dmc and kreinic floss on 35ct natural linen.



Periphaeria Designs: Epäsymmetria
Stitched on 14ct aida with anchor thread

Olen tehnyt lähes kaikki viikonlopun pistelyajat uuden haastavan projektin parissa. Winter Queen on helmiä vaille valmis.

Jouluksi olisi odottamassa viimeistelyä jo edellisinä vuosina valmistuneita töitä. Pieni lumiukko ja ruusu-pöytäliina olivat jossain vaiheessa myös Yahoon ristipisto-listan UFO rr:ssä kiertämässä, ja sainkin silloin pöytäliinan takaisin jo hyvissä ajoin Siljalta ennen joulua 2006, mutta viimeistely on jäänyt aina joulukiireiden alle. Angels on Highta olisi taas tarkoitus jatkaa tänäkin vuonna, ja ajattelin mahdollisesti viimeistelläkin noita uudelleen! Nuo enkelit ovat todella kauniita, mutta pistely on haastavaa tuolle tiiviille ja karhealle pellavalle, joten työssä täytyy pitää taukoja ja tehdä muuta. Ensimmäinen taisi valmistua jo vuonna 2005!

Laitoin myös kuvan ensimmäisestä biscornustani, jonka poikani omi heti itselleen!

PS. Pahoittelen joidenkin kuvien huonoa valaistusta..
****
I have used nearly all stitching time this weekend with new and challenging project. Winter Queen is ready but pearls.

Some finishing projects for Christmas, that are already ready - except for one AOH. The small snowman and the table cloth with rose were also with in Yahoo group UFO rr at some point, and I received the table cloth back ready well before the Christmas 2006, but the finishing has always left under Christmas hurries. Too bad, since it's so lovely! I'm planning on continuing Angels on High this year as well, and I also thaught of re-finishing them! The angels are really pretty, but the stitching is challenging on that specific yarn, so I need have breaks and stitch something else as well. The first I think finished year 2005!

Here's also foto of my first biscornu, that my son took for his own as soon as it was finished!

PS. Sorry for the bad lighting in some of the photos.

perjantai 22. elokuuta 2008

Perjantain päivitykset / Friday update


Kangas / Fabric: Silkweaver solo lugana 32ct
Lanka / thread: dmc 310
Malli / chart: Nancy Pederson
Koko / size: 64 x 64 pistoa / stitches

Nyt on Elizabethan Biscornu viimeistelty tupsuja myöten! Tupsut tosiaan sopivat tuohon työhön, onneksi päätinkin lisätä ne.
****
Now the biscornu is finished! The tassels really "made" this stitching, I'm happy I attached them anyway.

Tässä päivitystä Winter Queeniin. Kaikki ristipistot ovat valmiit, samoin tikkipistot yhtä väriä lukuunottamatta. Lanka jäi alun perin epähuomiossa tilaamatta, sillä sitä käytetään vain tikkipistoihin. Lanka on jo saapunut, ja pistelen sen seuraavaksi, jonka jälkeen onkin enää jäljellä helmien kiinnitys!

Kiitos kommenteista, mukava tietää että blogiani luetaan! Erityiset kiitokset kommenteista sydämen suhteen. Minä en ole törmännyt aiemmin tuolla tyylillä viimeisteltyihin sydämiin, joten jännitin hieman lopputulosta ja sitä miten viimeistely mahtaa sujua.

Olen unohtanut mainita, että ilmoittauduin Lennun ristipistovaihtojen jouluvaihtoon. Minulla ja Leenalla oli selvästi viime lauantaina samat ajatukset, sillä päivitin samoihin aikoihin blogiini viime vuoden joulukoristeitani. Pidän todella paljon joulutöiden tekemisestä ja suunnittelusta, ja tuo on vielä mukavan täsmällinen näinkin uudelle swappaajalle! Swapeista tuli mieleeni, etten ole saanut vastausta kiitos-sähköposteihin, jotka lähetin Haanulle ja Jaana L:lle synttäriswappien johdosta. Toivottavasti postit ovat menneet perille.
****
Update on Winter Queen. All the cross stitch are ready, as are all the back stitch but one color. I mistook not ordering the thread originally, since it's being used only in back stitch. The thread has already arrived, and I will stitch it next, after which there are only pearls to attach!

Thank you for the comments, it's good to know my blog is red! Special thanks on commenting the heart. I haven't seen any hearts finished that way before, so I was a little anxious on the result and how the finishing will go.

I have forgot to mention, that I participated the Christmas SWAP in Lennun ristipistovaihdot. Me and Leena definitely had the same thaughts last saturday, since I updated my last years christmas decorations to my blog nearly the same time. I really love planning and making Christmasy items, and the SWAP is definitive enought for the new swapper like myself. Come to think of SWAPs, I haven't had any reply from Haanu and Jaana L to thank you emails I sent them for their Birthday presents to me. Hopefully the emails haven't gone missing.

keskiviikko 20. elokuuta 2008

Sydän / Heart




Isabelle Vautier, kirjasta Un petit fil rouge m'a dit... (ostin kirjan Violariumista)
Silkweaver solo hand dyed fabric linen 28ct
dmc 815 thread

Keksin vihdoin miten viimeistelen tämän työn! Nyt on valmis ensimmäinen whip stitchillä viimeistelty sydänkoristeeni. Innostuin samalla kuvaamaan pari muunkin väristä versiota. Tuosta tulikin kivan näköinen, näitä voisi tehdä lisääkin :)
****
I finally figured out how to finish this stitching! This is my first heart decoration finished whith whip stitch. Also took two extra fotos just for fun. This turned out so lovely I could make few more of them!

Elizabethan Biscornu saa tupsut. Oli ihan pakko ottaa kuva tekeillä olevasta työstä, jotta voin näyttää muillekin miten hienosti nuo sopivat työhön :) Alkuperäisessä ohjeessakin on tupsut noissa kohdin. Teen nuo tupsut dmc:n 310-langasta itse, kun ei ole valmiita tupsuja kotona. Näin ne sopivatkin tosi hienosti pistojen kanssa, kun niihinkin on käytetty samaa lankaa! Maajo kysyi missä numerossa tuo ohje on, ja se on The Gift of Stitchingin numerossa 24, tammikuu 2008. Nyt on todellinen inspiraatio viimeistellä valmiita töitä!

Vielä olisi tilaa Anna hyvän kiertää -haasteessa! Osallistu niin pistelen sinulle jonkun kauniin työn.
****
The Elizabethan Biscornu will get the tassels. I just had to take one WIP photo to show how well they go with the object! The original instructions also suggested to attach them. I didn't have ready made tassels so I'm making these from dmc 310, but this way they'll go well with the stitches made with the dmc 310. Maajo asked for which is the issue the chart is in. It's in The Gift of Stitching issue 24 january 2008. I'm now really inspired in finishing the stitchings!

Still room in Pay it Forward challenge! Participants will receive something beautiful stitched by me.

tiistai 19. elokuuta 2008

Viimeisteltyä + muuta / Finished


Tässä eilen viimeistelemäni Nancy Pedersonin Elizabethan Biscornu, jonka ohje oli The Gift of Stitchingissä. Tämä on ensimmäinen blackwork-työni! Lankana on dmc:n 310, kankaana Silkweaversin solo lugana ja helmet ovat yksistä Vaaka ry:n juhlista, jossa osallistujille jaettiin helminauhalla koristeltuja pöytäkynttilöitä lahjaksi. Suunnittelin jättäväni pois alkuperäiseen malliin kuuluvat tupsut, mutta taidankin laittaa ne vielä ja ottaa paremman kuvan hiukan valoisammalla - tuo kuva on illalla otettu.
****
I finished yesterday this Elizabethan Biscornu by Nancy Pederson. The chart was in The Gift of Stitching magazine. This is my first item with blackwork! The fabric is from Silkweaver and the thread from dmc. I thought of leaving off the tassels used in the original chart, but I think I'll attach them anyway and take a better foto when there's bit more light.




Löysin tällaisen kyselyn Mustikan blogista (englanninkielisen nappasin Virpin blogista):

Olitpa uusi tai vanha kommentaattori niin haluaisin kuulla sinusta! =) Ketkä blogiani lukevatkaan?

1. Jätä kommentteihin muisto minusta. Ei sillä väliä oletko tuntenut kauan vai vasta lyhyen aikaa - ihan mitä vain muistat. Ja vaikka elävässä elämässä ei ehkä oltaisikaan tavattu niin kommentoi silti =) .

2. Ja sitten kopioi tämä omaan blogiisi ja katso kuinka monella on muistoja sinusta.
****
I found this from Mustikka's blog (This what I gathered is more original translation in English than my own is from Virpi's blog):

Frequent commentors, and lurkers alike... I'd *love* to hear from you!

So who reads my blog??

1. As a comment on this post, leave one memory that you and I had together. It doesn't matter if you know me a little or a lot, anything you remember! And if we've never met in real life, leave me a comment of your favorite post I wrote and why it was your favorite.

2. Next, re-post these instructions on your blog and see how many people leave a memory about you. It's actually really funny to see the responses. If you leave a memory about me, I'll assume you're playing the game and I'll come to your blog and leave one about you.

Tässä viime vuonna pistelemäni Isabelle Vautierin sampler. Työ on pistetty valkoiselle pellavalle käyttäen dmc:n puuvillalankoja.
****
I finishes this sampler from Isabelle Vautier last year. It is stitched with dmc cotton thread on white linen fabric.

lauantai 16. elokuuta 2008

2007 joulu / Christmas





Olen pikkuhiljaa aloittanut tämän vuoden joulutöiden suunnittelun, joten laitetaanpa kuvat viime vuonna tekemistäni joulukoristeista. Paljon en ehtinyt tekemään, mutta jotain kumminkin! Pääasiassa nämä menivät lahjoiksi, mutta pari jäi myös itselle.

Pienet koristeet ja biscornut on kaikki tehty Periphaeria Designsin ilmaismalleista, ja ne ovat kaksipuolisia. Kuusi on The Gift of Stitchingistä ja porosydän on Isabelle Vautierin malli. Tuo porosydän oli kolmas työ, jolla osallistuin viime vuoden Silkweaver Showcaseen. Porosydän ja kuusi on tehty pin keep -tyylisesti, ja biscornut sekä koristeet perinteisesti whip stitchillä. Vaaleansininen kangas jossa hieman vaaleanpunaista, on Silkweaverin solo lugana, ja punainen on Silkweaverin solo pellava. Lankana olen käyttänyt dmc:n peruslankoja, paitsi kuusessa on pellavalanka ja tuossa punapohjaisessa paper cut snowflake -koristeessa lankana on dmc:n pimeässä hohtava lanka.
***
I have started planning on what I would like to do this year for the Christmas, so this is a good place to show what I made for last Christmas! Mostly these were made as gifts, but I left one or two for me and my son as well.

The small decorations and biscornus are free designs from Periphaeria Designs, and they are stitched two-sided. The tree is from The Gift of Stitching and the heart with raindeer is designed by Isabelle Vautier. The heart was the third stitching I entered the last years Silkweaver Showcase with. Tree and heart are made pin keep style, and the small decorations traditionally with whip stitch. Light blue fabric with hint of light red is Silkweaver solo lugana and the red fabric is Silkweaver solo linen. Threads are all by dmc, the tree is made with linen thread and the small Paper cut snowflace with special thread that glows in the dark. Others are made with basic cotton threads.


Anna hyvän kiertää -haasteessa on vielä tilaa! Tervetuloa osallistumaan.
Still room in PIF!

perjantai 8. elokuuta 2008

Sadepäivä

Täällä se vaan satelee. Joko syksy alkoi? Tällä viikolla en ole ehtinyt tekemään varmaan piston pistoa, mutta katsotaan josko viikonloppuna muutaman ehtisi.

Vielä olisi Anna hyvän kiertää -haasteessa tilaa. Äkkiä osallistumaan että pääsen suunnittelemaan kivoja lahjoja!

It's raining. Is it fall already? I haven't had time to stitch this week, but I'm hoping to find some time this weekend.

There's still room in Pay It Forward challenge. All are wellcome to enter, I'm looking forward to getting started on planning the presents!

sunnuntai 3. elokuuta 2008

Kastemekko


Tässä on yksi viimeisimmistä neuletöistäni. Tai yksi viimeisimmistä isommista töistäni, toki pieniä töitä olen tehnyt paljon jälkeenkin. Tämä neulottu kastemekko valmistui vuonna 2004, tein sen pojalleni ristiäisiin ja se valmistui juuri sopivan ajoissa :) Helmaosan alle olen vielä ommellut kiinni valkoisesta satiinista tekemäni alushameen tukevoittamaan ja antamaan ryhtiä painavalle puuvillaneuleelle.

Virkatut pitsikaitaleet mekon helmassa, hihansuissa ja kauluksessa on tehnyt äitini. Itse en ole oikein koskaan ollut suuri virkkauksen ystävä, vaikka sitäkin olen tehnyt lapsesta asti, joten käsialani ei ole kehittynyt yhtä tasaiseksi kuin neulonnassa. Muistaakseni ihan viimeisimmän virkatun työni olen tehnyt yli 8 vuotta sitten, ja se oli virkattu olkalaukku ex-miehelleni, joten virkkausta harrastan hyvin harvakseltaan. Pitäisiköhän virkkauksen kehittäminen ottaa seuraavaksi projektiksi! Tosin saattaa olla että keksin jotain muuta. Äitini onneksi on virkkausta harrastanut enemmän :D

Tuo poikani alla oleva beige huivikin on minun itselleni aiemmin neuloma. Lämmin ja kauniin juhlava kolmiohuivi :)

Käsitöitä olen tehnyt paljon ihan pienestä asti. Neulottuja ja ommeltuja töitä on niiiin paljon, etten edes haaveile esitteleväni niitä kaikkia tässä blogissa. Tuon poikani kastemekon tahdoin täällä esitellä, sillä se on mielestäni lähes riittävän kaunis omalle ihanalle ja rakkaalle pojalleni :) Jotain isoja tai muita töitä joihin olen erityisen tyytyväinen esittelen varmasti silloin tällöin kun uutta valmistuu, mutta muuten tämä blogi keskittyy lähinnä ristipistoihin. Ristipistojakaan en ihan kaikkia vanhempia töitäni tänne kuvaa - paitsi uudistaessani niitä - mutta vielä on muutama viime vuosina valmistunut työ jonka olen ajatellut tänne laittaa!

Here is one of my recent knit projects. Or one of the recent larger projects, small projects I have made a lot after that too. This knit christening gown I finished year 2004, for my son's christening!

The crocheted edges in the end of the hem, sleeve and collar are made by my mother. I have never been a big fan of crocheting myself, although been taught the talent in childhood, so my handicraft isn't as good as it is in knitting. I think my wery latest crocheted project was a sholder bag to my ex husband, and that was more than 8 years ago! Anyway, luckily my mother has been more keen on crocheting :D

The beige triangular scarf is also my own knitting, the year I can't remember. Warm and festive at the same time!

I have made different kinds of handicraft since childhood, mainly knitting and sewing, and lately also cross stitching has been on the wall. I may show some of my knitting and sewing etc. in this blog when they are just finished as well, but mainly I focuse on cross stitching in this blog. The christening gown I wanted to show here, because it is nearly beautiful enough for my lovely, darling son, the brite light of my as well as his father's life, and many more :)

lauantai 2. elokuuta 2008

Synttärilahjat

Vietin syntymäpäivää viime kuun lopulla, ja sain kivoja lahjoja kahdelta ristipistoystävältä Yahoo-listan synttäriswapin kautta.

I spent my birthday last month and received nice presents from two stitching friends through the birthday swap I'm participating.



Jaana L:ltä sain todella mieluisen neulavihon, joka oli myös toiveissani. Lisäksi sain kauniin pistellyn kortin ynnä De fil en aiguille -lehden ja Lumikukkia -mallit (myös toiveissa).

From Jaana L I received a needlecase, just what I hoped for! I also received a stitched card, an issue of the magazine De fil en aiguille and the charts for Lumikukkia (also hoped for).



Haanalta sain pistellyn tyynykoristeen, joka oli kuulemma hänen ensimmäinen pistelty täytettävä koristeensa - kaunis! Myös poikani pitää paljon tuosta koristeesta. Lisäksi sain käsintehdyn kortin, nallekarkkeja, dmc-lankaa, pojan kuvan askartelua varten sekä pienen palan aida-kangasta. Aidaa en juuri käytä enää, mutta ehkäpä joku aidasta pitävä saa sen joskus lahjaksi ;)

From Haana I received a very beautiful stitched heart ornament, which my son also loved wery much! The card was hand crafted, and there was also some candy, dmc floss, aida fabric and a boy picture for crafting.

Kiitokset swappilaisille!