perjantai 3. lokakuuta 2008

Lumiukko - Snowman

Pikkuhiljaa alkaa jo hiipimään mieleen talvi ja lumi. Kirjoitin runon keventämään odotusta. Olkaapa hyvät!

Lumiukko huurussa
Nenäkin on kuurassa
Meinasin jo sisään tulla,
mutta tuli mieleen mulla,
että mahtaa kylmä tulla
Kun ei vaatettakaan yllä
lumiukon - hahhahhaa
vaan nytpä alkoi naurattaa.
No siitähän ne lumiukot tykkää
kun on
KYLMÄ!
****
The winter is starting to get in mind. I wrote a little poem to ease the expectation. Also made some kind of translation of it in English. Hope you'll enjoy!

Snowman frosted
Nose is de-toasted.
I planned to get inside,
but then it crossed my mind,
that it might get cold for Snowman
with no cloths - but hahhahhaa
then I started laughing.
All the Snowmen love it when it's
really
COLD!

torstai 2. lokakuuta 2008

Syksyinen biscornu - Autumny biscornu

Periphaeria Designs: Illusion (customer freebie from Violarium)
Stitched with dmc 743, 922 and 3862
Fabric Silkweaver solo 28ct (b.d.) lugana

Sain Periphaerian mallin tähän biscornuun Violariumista viime tilaukseni yhteydessä, ja pistelin sen heti kun löytyi sopivasti aikaa. Tein tästä tällaisen syksyisen version, ja pistelin molemmat puolet kahdella eri värillä.

Viimeistelin jouluisen ruusu-pöytäliinan jokin aika sitten. Liina on Atelje Margarethan kitistä tehty, ja kitti löytyi huuto.netistä. Pöytäliina kiersi jossain vaiheessa myös Yahoon ristipisto-listan ufoRR:ssä.

Alinna myös kuva pojalleni viime jouluksi tekemästäni Nalle Puh -joulukalenterista. Kitti on ostettu Atelje Margarethasta. Voin ottaa vielä paremman kuvan kalenterista, kunhan ripustan sen seinälle ennen joulua!
****
I got the Periphaeria Designs design for this biscornu from Violarium with my last order, and I stitched this as soon as I had time! I made this an Autumny version, and stitched the both two sides with two different colors.

I finished the Cristmasy rose tablecloth some weeks ago. The tablecloth is made from Atelje Margaretha kit, and I found it from a Finnish net auction site. Part of this was stitched by another Finnish stitcher, when I participated UFO RR with it.

Down the post also a photo of a Winnie the Pooh Christmas calendar I stitched for my son for last Christmas. The kit is from Atelje Margaretha. I can take a better photo, when I'll hang it ready for the next Christmas!