tiistai 11. marraskuuta 2008

Marraskuu - November

Marraskuu on jo pitkällä. En ole tehnyt juuri ristipistoja viime aikoina, ja blogin päivitys on muutenkin jäänyt vähiin. Tein sunnuntaina isänpäivän iltana pienen runon jonka ajattelin laittaa tänne näkyville. Versio taas suomeksi ja englanniksi.

Tuttu, kumma
päivien summa.
Katson ulos
ikkunasta.
Sanoiksi puen;
olen, elän.

**********
It's already November, and I haven't really been doing much cross stitch lately, so I haven't been updating my blog either. Last Sunday November 9th we had father's day and I made a small poem that evening I thaught of sharing with you. I made version both in Finnish and in English.

Familiar, strange
sum of days.
Looked through window
and said out loud;
I'm free,
I'm me.