torstai 15. tammikuuta 2009

Annetut joululahjat - Christmas gifts sent


Design Christmas Delights by Janie Hubble / The Cat's Whiskers Design Studio, from TGOSM December 2007
Stitched with dmc on 28ct Silkweaver hand dyed solo jazlyn
Background linen

Pistelin tämän Pin keepin Aijalle, joka oli parini Lennun ristipistovaihtojen jouluvaihdossa. Laitoin mukaan myös ristipistopakkauksen kirjanmerkkien valmistamiseen, palan pellavakangasta, reilun kaupan suklaata sekä kännykkäkotelon ja avaimenperän. Aijan blogissa on kuva koko paketista.
*****
This Pin keep is what I stitched for Aija, who was my pair in the Christmas exchange in Lennun ristipistovaihdot. I also included a cross stitch pack for bookmarks, piece of linen fabric, fair trade chocolate, bag for mobile phone and a key ring. There is a photo of the whole pack in Aija's blog.

Design Valerie Pfeiffer Christmas Chick.
Stitched with dmc thread on white evenweave.
Background linen

Nämä lähetin Ellille Yahoon ristipistoryhmän jouluswapissa. Paketti ei ehtinyt jouluksi perille, joten toivomuksesta lähetin lahjan vasta joulun jälkeen. Ehdinkin pistelemään joululahjaksi saamani Christmas Chick -pakkauksen ja viimeistelemään sen Pin keepiksi. Mukaan laitoin myös palan aidaa, neulan, jääkaappimagneetin pohjan ja Flexi-kehyksen. Toivottavasti lahja on mieluinen!
*****
These I sent for Elli, who was my pair in Christmas exchange for a group of Finnish stitchers. The pack hadn't been with Elli in time, so I sent the gift after the Christmas regarding her wish. This ment I had time to stitch the Christmas Chick pack I received for Christmas and to finish it as a Pin Keep. I also included piece of aida fabric, a needle and other items seen in the photo. I hope the gift was well received!

Ei kommentteja: