keskiviikko 14. tammikuuta 2009

Saadut joululahjat - Christmas Gifts received




Osallistuin joulukuussa Lennun ristipistovaihtojen jouluvaihtoon, ja sainkin pakettini varmasti ensimmäisten joukossa heti joulukuun alussa. Nämä ihanuudet sain Annelta, joka onkin minulle uusi tuttavuus. Paketissa oli ihana pistelty pellavainen sydän, joka on tälläkin hetkellä seinällä. Todella upea! Lisäksi sain kivan biscornun, joka oli juuri sopivan kokoinen kuusenkoristeeksi, sillä olen itsekin väsännyt saman kokoisia biscornuja kuusenkoristeiksi. Lisäksi sain suklaata, nappeja, muliinilankaa sekä toivelistalta LHN:n mallin Chocolate Shoppe. Mukana oli myös kortti ja kirje. Tämä oli todella oikeaan osunut lahja, kiitoksia!
*****
I participated a Christmas SWAP in Lennun ristipistovaihdot, and I received my pack early in December. I received these great gifts from Niiskuneiti, who is a new accointance for me. I received a lovely stitched linen heart, that's hanging on the wall even now. Really wonderful! I also received a nice biscornu, that was in the Christmas Tree with the other biscornus. There were also chocolate, buttons, mouline thread and LHN Chocolate Shoppe chart from my wish list. Also included card and a letter. This gift truly designed for me, thank you!



Nämä sain Yahoon ristipistovaihtojen jouluvaihdosta Minnalta. Myös hän on minulle uusi tuttavuus. Lahjapaketista paljastui Valerie Pfeifferin Christmas Chick pakkaus, mikä olikin erittäin mieluinen! Koriste oli joulun alla seinällä, ja jouluna kuusessa. Todella kiva lahja!
*****
These I received from Minna, with a finnish stitchers group christmas SWAP. She is also a new accointance for me. The Christmas Gift was Valerie Pfeiffer Christmas Chick pack, which is a really welcome for me! The decoration was in the wall before Christmas, and in the tree during Christmas time. Great gift!

Ei kommentteja: